那里是巫师的世界,通常来说,麻瓜都被禁止入内。西弗勒斯又看了考克斯一眼,从他的视角并不能观察到对方的表情。从他的手中获得了太多物美价廉的豪猪刺,而且自己还穿着别人小时候换下来的旧衣服,实在没办法让他张开嘴说那个地方不欢迎麻瓜。那儿对你来说可能不太安全。他只能用了种自认为委婉的说法,看着考克斯:我一个人去出手就可以。结果对方抬起手按在自己的脑袋上,狠狠呼噜了两下。说什么呢他抬起手:你没用家里的洗发柔顺剂……我还以为巫师会比较喜欢巫师常用的牌子——摆摊卖货而已,学校里偶尔也会组织这种活动,我还帮同学收过银。西弗勒斯没话说了,未成年巫师不能在校外随便施法,单论自保的能力,他甚至可能确实不如眼前这个麻瓜。凯莱兄妹两人眉眼当中都有相似之处,执拗起来的时候更是难以说服,僵持几秒之后,西弗勒斯总算松口:但你不能让别人看出你是个麻瓜。那有什么难的考克斯耸耸肩,他不觉得自己的小妹在上学两年之后回家就突然变了个物种。前往翻倒巷的地址,在一处公共电话亭里。只要拿起电话输入正确的号码,他们脚下的地板就会突然消失,在几秒钟令人惊慌失措的下坠之后,四个人像是在下水管道当中一样剧烈翻滚,最后噗地一声,被一根管道以呕吐般的动作吐了出来。考克斯从地上狼狈地爬起来,周遭的环境昏暗阴冷,一看就不像是小孩子该来的地方。这里确实是你的交货地点他有些狐疑地看向西弗勒斯:你是不是找错路了西弗勒斯也爬起来警惕地看向周围,虽然早就从斯莱特林的同学口中听说过这个地方,也打探好了黑店交易的地址和切口暗号,但第一次真实地抵达翻倒巷,他心里的惊讶并不比其他人要少。犹豫片刻之后,他掏出了一根魔杖。霍格沃茨之外不能施法。伊薇特提醒他:这样会违反校规。检查施法痕迹的方式,是检查某个地区的魔法波动和魔杖的司法记录。西弗勒斯扯起嘴角轻轻笑了一下:你们那个地区应该只有你一位巫师,所以只要施法就会被定位到你本人,但这里是翻倒巷,到处都有可能会存在魔力的痕迹,魔法部没有那么多精力去把这种地方都仔细核查一遍的。伊薇特微微睁大眼睛,她本能觉得,西弗勒斯现在的样子和自己刚入学时认识的那个朋友相比,有些微妙的变化。那魔杖的问题怎么办莉莉又问:如果有人较真去核查的话,还是很容易被发现。……这一次,西弗勒斯停顿了几秒钟才回答:只要不用自己的魔杖就没事。……这是我母亲的魔杖。他抬起手臂,念了一声荧光闪烁,魔杖尖端发出的亮光很快将几人笼罩。随后西弗勒斯又对着众人挥了一下魔杖,大家身上的麻瓜衣服逐渐变色,最后全部延展成深色的兜帽黑袍。漂亮的变形术。莉莉惊讶道:能够同时施加给四个人,而且还针对了不同款式和体型的衣服……你练了多久考克斯还是第一次亲眼见证魔法施加在自己身上,惊奇地用手指触摸着身上罩袍的质地,随后西弗勒斯指了个方向,众人就跟在他背后一起往前走,没过多久,就抵达了一处门窗紧锁遍布灰尘的店铺门口。这周围一片暗沉,不像是有人的样子。我们不交税。西弗勒斯说:也不为人担保。这是这个黑市本月第二季度的切口,几秒钟之后,木门吱呀一声拉开了一道小缝。我要卖这些东西。他将自己的背包掏出来,一样一样取出小瓶分装的魔药:如果你们需要的话,还有一点原材料可以卖。店铺当中空荡荡的,桌面上浮着一层厚厚的积灰,仿佛整间店刚刚遭受过一场火山爆发。就在这时,空荡荡的烛台突然窜出一股蓝色的火苗,火焰动摇着发出声响。成色很好,12加隆一瓶。火苗说:豪猪刺3加隆一瓶。豪猪刺比他们的进货价格稍高一些,魔药的售价则是直接按照通常市售价前打了六折。黑市买卖难免要付出代价,西弗勒斯原本已经打算接受这个打过折的售价,就见到考科斯突然一手撑在了柜台上,露出有些不满的表情。这个价格,你骗生客他说:这种质量的魔药至少要涨到20个加隆,材料虽然常见,但成色可是稀缺货。虽然看不清楚相貌,但三个矮个子加一个成年人,说不定是一个巫师带了三位学徒。12个加隆是比较公道的价格。火焰坚持说:成色虽然好,但没有因为这个就加价那么多的道理。那好,我们不卖了。考克斯耸肩:选择你们这里本来是因为立刻就能折现,现在这个价钱还不如去找那种稳定的收购商,虽然付款周期更长,但胜在稳定……说完他就转身要走,还轻轻推了一下西弗勒斯的肩膀。……沉默片刻,火苗说:等等。一番交锋之后,他们最终以18加隆的价格卖出了这一批魔药,并且还口头签订了一份收购合同(因为考克斯并不能签署具有魔法效力的采购协议,而西弗勒斯年龄还太小),定期从他这儿收取几种指定的魔药,如果还有新的订单需要,也可以从他们这里提前订货。留个地址。店主透过火焰说:到时候猫头鹰联系。一只羽毛笔从货架上飘落了下来,考克斯先是看了一眼西弗勒斯,对方微微摇头,示意不能直接让猫头鹰联系到霍格沃茨,于是考克斯干脆大笔一挥,写下了剑桥大学附近的某个学生公寓。走出店门许久之后,莉莉和西弗勒斯还处在有些恍惚的表情当中。到时候我可以通过伊薇特的猫头鹰把订单寄给你。他说:或者,如果你有自己的猫头鹰,也可以定期来一趟,等你以后有了自己的收货渠道,就自己通知店主改成新的地址。那倒不用,霍格沃茨也有自己的猫头鹰棚。他在意的问题是:你是怎么知道这些魔药能卖出多少钱的毫无疑问,考克斯·凯莱是个彻头彻尾的麻瓜。在伊薇特收到猫头鹰的来信之前,他们全家人都对巫师的世界一无所知。来见你们之前,我的同学跟我分享了一点在小店里还价的技巧,目前来看无论巫师还是麻瓜,在做生意上的风格都是相通的。只见对方有些得意地一扬眉毛:我敢保证,即便卖18个加隆,那家伙还有得赚。重新回到阳光下,西弗勒斯抿着嘴唇,再一次认真打量了一下伊薇特的哥哥。在斯莱特林,难免听说许多与麻瓜有关的、侮辱性的描述,许多纯血家族的孩子或许从出生开始就没有在麻瓜的社会当中生活过哪怕一天,但即便如此,他们幻想起没有魔法的麻瓜所度过的愚蠢生活,仍旧会因此而乐不可支。当然,他们毋庸置疑都是一群蠢货,但这样的人却牢牢掌握着财富与地位,而他们的父母更是如此。西弗勒斯和莉莉在伊薇特的家里住了一周,回去的时候每个人都带了些伴手礼。暑假又回归了原本的计划,除了定期去上拉丁语课以外,伊薇特还收到了格斯帕德的来信,说自己已经初步掌握了几个能够长效起作用的保护咒(它们原本是用于维护那种博物馆里的挂画),新学期的时候应该可以用在魔法电话上。伊薇特顿时有点愧疚,她疯玩了一周,完全没想过要给朋友写信,格斯帕德却在这个时候也没放下魔法电话的研究。到时候我也会选修古代如尼文。她在回信当中写道:如果能有魔法交换机的话,就能方便多了。两人有来有回地聊过几轮,可惜家里没办法施法,许多想法还是只能押后到开学才能实施。西弗勒斯回到了科克沃斯小镇以后就又没了音讯,伊薇特只当是对方沉浸入了新的赚钱大业里,有些魔药需要通宵达旦看着坩埚,稍有不慎昂贵的材料就会前功尽弃。而她自己这边,在和格斯帕德互相交换过几本专业书籍之后,带着填满了拉丁语词汇和诸多通信系统知识的新脑子收拾行李,准备踏上前往霍格沃茨的列车。丽痕书店提供邮寄服务,如果愿意加运费的话,新书可以直接打包由猫头鹰送到宿舍,没必要再亲自跑一趟对角巷;伊薇特这一次在自己的旅行箱里装了大量的跳跳糖,根据莉莉的建议,说不定霍格沃茨的同学们也会喜欢这种新时代的流行糖果。这一次他们三个人没能在进站口碰上,随便找了个车厢坐下以后,列车发出了悠长的汽笛声。新的学期开始了。