比特文学

世界文学名著简爱良心推荐 第57章（第1页）

我就站在他面前，他眼睛一眨也不眨地看着我。他的那双灰色的小眼睛不是非常有神，但如今想起来那大概是挺精明的。他的相貌看起来严厉，但实际上却和蔼可亲。静静地看了我片刻之后，他说道：“你昨天是怎么病倒的?她摔了一跤。”贝茜又插嘴说。“摔跤!噢，这倒又像个婴孩了!这么大个孩子难道连走路都不会吗?她应该有八九岁了吧。”“我是被人打倒的。”被压制的自尊心，因受到又一次伤害而条件反射般地嘣出来，使得我硬邦邦地辩解道。“而且我病倒并不是这个原因。”我又补充了一句。这时，劳埃德先生捏了一撮鼻烟吸起来。正当他将鼻烟盒放回马甲的口袋时，招呼仆人们开饭的铃声响了，他知道这是什么意思。“那是在叫你呢，保姆，”他说，“你快下去吧，我会好好开导简小姐，等你回来。”贝茜本想留下来，但是又不得不走，因为准时吃饭是盖茨黑德府一项严格的家规。“假如你病倒不是因为摔跤，那是因为什么呢?”贝茜走后，劳埃德先生继续问道。“我是被关在一间有鬼的房间里，一首关到天黑。”我见劳埃德先生一边笑着，一边皱皱眉头。“有鬼，什么呀，你毕竟还是个小孩子!你怕鬼吗?我怕里德先生的鬼魂，他是在那间房子里死的，还在那个地方停灵。不管是贝茜，还是别的任何人，夜晚能不去就都不去那里。连蜡烛也没有，把我一个人关在那里，—太狠心了，我一辈子都不会忘记的。”“胡说!仅仅因为这个原因，你就认为自己的命运是那么悲惨吗?在大白天里，你还怕吗?不怕。但是夜晚马上又要到来了，而且，还有其他原因，——我不高兴，非常不高兴。